REDAKČNÍ ZÁSADY PRÁCE S OBSAHEM v redakci eOrlova.cz
1. Účel dokumentu
Tyto redakční zásady upravují způsob vzniku, zpracování a publikování obsahu na zpravodajském portálu eOrlova.cz.
Cílem těchto zásad je zajistit:
- transparentnost,
- ochranu autorských práv,
- důvěryhodnost informací,
- soulad s Etickým kodexem redakce eOrlova.cz,
- soulad s Etickým kodexem přebírání a využívání cizího obsahu (SPIR).
2. Druhy obsahu na redakční platformě eOrlova.cz
Redakce eOrlová rozlišuje tyto základní typy obsahu:
- Původní redakční obsah
- vlastní zpravodajství,
- reportáže,
- rozhovory,
- komentáře, analýzy a publicistiku.
- Hybridní obsah
- texty vycházející z tiskových zpráv, veřejných dokumentů nebo jiných médií,
- vždy doplněné o vlastní redakční vstup.
- Převzatý obsah
- tiskové zprávy,
- agenturní texty,
- monitoring jiných médií.
Tento obsah musí být jednoznačně označen.
3. Práce se zdroji
3.1 Povinnost uvádět zdroj
Každý článek, který vychází z cizího zdroje, musí uvádět zdroj:
- nejpozději v druhém odstavci textu,
- jasně a srozumitelně pro čtenáře.
Zdroj může být uveden:
- textově (např. „podle města Orlová“),
- nebo formou hypertextového odkazu, pokud existuje online zdroj.
3.2 Citace
Citace cizího obsahu je přípustná pouze:
- v odůvodněném rozsahu (zpravidla max. 1–2 odstavce),
- vždy s uvedením autora a původního zdroje,
- ideálně s proklikem na původní text.
Pouhé přeskládání nebo stylistická úprava cizího textu není považována za parafrázi.
3.3 Parafráze
Parafráze znamená:
- přeformulování informace vlastními slovy,
- bez přebírání struktury či formulací původního textu.
Parafráze není dovolena:
- pokud by vedla k systematickému přebírání obsahu jednoho zdroje,
- pokud není zřejmý vlastní redakční přínos.
4. Monitoring médií a tiskových zpráv
- Monitoring jiných médií je přípustný pouze doplňkově.
- Článek založený na tiskové zprávě musí být označen např.:
„Článek vznikl na základě tiskové zprávy [subjekt], redakčně upraveno a doplněno.“
- Samostatné publikování tiskových zpráv je možné pouze tehdy, je-li:
- jasně označeno,
- čtenář informován, že nejde o původní redakční obsah.
5. Zákaz systematického přebírání obsahu
Redakce eOrlová:
- neprovozuje agregaci obsahu,
- nepřebírá systematicky obsah jednoho média,
- dbá na to, aby převzatý obsah netvořil převážnou část publikované produkce.
6. Oddělení redakčního a komerčního obsahu
- Komerční obsah musí být vždy zřetelně označen (PR, inzerce, komerční sdělení).
- Komerční texty nesmí být graficky ani jazykově zaměnitelné s redakčním obsahem.
7. Opravy a náprava chyb
Pokud dojde k pochybení:
- redakce zajistí opravu,
- případně doplnění zdroje,
- transparentně informuje čtenáře.
8. Audiovizuální obsah (fotografie, video, audio)
8.1 Obecné zásady
Audiovizuální obsah publikovaný na platformě eOrlova.cz a přidružených informačních kanálech (sociální sítě) je považován za plnohodnotnou součást redakčního obsahu a podléhá stejným etickým a profesním standardům jako textové články.
Redakce dbá na to, aby:
- použitý audiovizuální materiál odpovídal obsahu článku,
- nebyl zavádějící nebo manipulativní,
- byl řádně označen zdrojem a autorem.
8.2 Původ a označení
Každá fotografie, video či audio záznam musí mít jasně uvedeno:
- autora,
- případně označení „ilustrační foto“, „ilustrace AI“ „archiv redakce“ nebo „tisková zpráva“.
Použití materiálů ze sociálních sítí je možné pouze v odůvodněných případech a s uvedením zdroje.
8.3 Externí spolupracovníci
Externí fotografové a další spolupracovníci poskytují audiovizuální obsah redakci eOrlová za účelem jeho zveřejnění v rámci konkrétního článku, reportáže či projektu.
Redakce předpokládá, že:
- materiál nebude bez předchozí dohody poskytnut třetí straně v souvislosti s touto zakázkou,
- další užití materiálu nesmí být v rozporu s oprávněnými zájmy redakce ani fotografovaných osob.
Podrobnosti o rozsahu užití a případné exkluzivitě jsou řešeny individuální dohodou mezi redakcí a externím spolupracovníkem.
8.4 Ochrana osobnostních práv
Redakce respektuje právo na ochranu osobnosti všech fotografovaných osob.
Audiovizuální obsah:
- nesmí zasahovat do důstojnosti osob,
- nesmí být použit mimo původní kontext,
- u neveřejných osob je publikován pouze v souladu s právními předpisy a redakční odpovědností.
9. Platnost a účinnost dokumentu
Tyto Redakční zásady práce s obsahem v redakci eOrlova.cz byly schváleny redakcí dne 23. ledna 2026 a
tímto dnem také nabývají účinnosti.
Zásady se vztahují na veškerý redakční a externí obsah publikovaný od data jejich účinnosti.
Obsah publikovaný před tímto datem vznikal podle tehdy platných redakčních postupů a je průběžně vyhodnocován a případně upravován v souladu s těmito zásadami.
Bc. Petr Drozdík
šéfredaktor zpravodajského portálu eOrlova.cz